Estimados(as) padres/madres/tutores(as) y alumnos:
Gracias por apoyar otro exitoso comienzo del ano. Apreciamos bastante su eleccion por la escuela Chavez de Capitol Hill. Creemos que somos una de las mejores escuelas preparatorias de la ciudad. Necesitamos su apoyo para continuar nuestro exito. Hemos llegado al primer punto de referencia, los reportes de progreso (Progress Reports).
Es sumamente importante de que su hijo(a) vea que usted esta involucrado(a) en la comunidad de la escuela. Cerca de 50% de los padres/madres/tutores(as) pudieron venir a la noche de regreso a clase. Favor de asistir a nuestras reuniones de la Asociacion de Padres/Madres/Tutores(as) y los eventos de familia que ofrecemos. Tenemos dos eventos de este tipo en octubre (vea mas abajo). Siempre estan bienvenidos para hablar con la administracion o con los(as) maestros(as) o para observar las clases de sus hijos(as). Favor de comunicarse con nosotros par fijar estas fechas.
Reportes de Progreso
Adjunto encuentre el reporte de progreso de su hijo(a) del primer cuarto del ano. Su hijo(a) tiene cuatro semanas mas para mejorar sus calificaciones en cada clase. Repase cuidadosamente con su hijo(a) los comentarios y la calificacion de cada clase. Si su hijo(a) recibio una C o algo mas bajo, deben de haber comentarios que le expliquen el porque su hijo(a) no salio tan bien en la clase, y los pasos a seguir para mejorar. Cada maestro(a) esta obligado a proporcionarles, si asi gusta, un impreso de como se calculo cada calificacion. Sientase seguro al poder comunicarse con cualquier maestro(a). Si tuviese alguna dificultad, comuniquese con el Sr. Martinez, el Sr. Spears, o conmigo.
Tutorias y Ayuda Despues de la Escuela
Cada maestro(a) a publicado sus horas de oficina cuando estan disponibles para ofrecer ayuda a los(as) alumnos(as) despues de la escuela. Asegurese de que su hijo(a) tome ventaja de estas oportunidades. Adicionalmente, tenemos tutores(as) despues de la escuela para ayudar a los(as) alumnos(as). Comuniquese con el Sr. Gunthrope para averiguar mas sobre este programa de tutorias.
Asistencia
La asistencia de su hijo(a) a la escuela diariamente es el primer paso y la llave del exito. Esperamos el 95% de asistencia para cada estudiante. Esto significa que es su responsabilidad asegurarse de que su hijo(a) venga a la escuela todos los dias. Hasta la fecha las tazas de asistencia son para el 9no 89%, para el 10mo 91%, para el 11vo 93% y para el 12vo 94%. Si su hijo(a) ya tiene 3 ausencias o mas, deberia considerar esto como una senal de advertencia. Debemos eliminar ausencias “casuales” por el tiempo, o el cansancio.
La Seguridad
Nuestra escuela es muy segura. Queremos que nuestros alumnos esten seguros cuando vienen y van a la escuela. Hemos contratado a dos policias que estan de descanso de su trabajo regular. Despues de la escuela a las 3:30 y despues de las actividades extracurriculares/tutorias tenemos a estos dos policias mas a nuestros propios guardias de seguridad, presentes en la calle y en la parada del metro de Eastern Market. Tenemos a un oficial de recurso los lunes, el dia corto, a la 1:45. Les hemos pedido a los alumnos que caminen en grupos, que usen las calles principales y que esten conscientes de sus alrededores. Estamos coordinando nuestros esfuerzos con las otras escuelas del area, con la policia local, con las organizaciones civicas, con el personal de Potomac Gardens y las Autoridades de Vivienda para asegurarnos de que este sea un esfuerzo de la comunidad para hacer que nuestros hijos(as) esten seguros. Si tuviese alguna pregunta llame al Sr. Spears o a mi.
Deportes y Actividades
Es importante de que su hijo(a) se involucre en la vida de nuestra comunidad aqui en la Chavez. Varios estudios han demostrado de que los alumnos que se involucran en las actividades extracurriculares salen mejor en la escuela que los alumnos no que no se involucran en actividades extracurriculares. Este ano hay:
- Cosmetologia/Barberia
- El Club del Arte para Reciclar
- El Club de Ajedrez
- La Vina (La revista literaria)
- El Equipo de Danza
- Las(os) Porristas
- La Banda
- Robotica
- Deportes Internos
- El Club de Jovenes y el Gobierno
- Ecologia/El Club al Aire Libre
- El Club de Peliculas
- El Gobierno Estudiantil
- El Comite para el Libro Anual
- El Proyecto de Mujeres Jovenes
- El Cafe Don Quijote
- El Club de Cuenta
- Moda
- El Equipo de Debate
- El Club de Juegos de Video
- Juicios Ficticios
- Coro
El personal el la administracion han animado a cada uno(a) de los(as) alumnos(as) para que se enlisten en al menos una actividad o deporte. Una vez las actividades comiencen, los(as) alumnos(as) recibiran una cara informandoles de los dias horas en las cuales las actividades se llevaran a cabo. Si tuviese alguna pregunta, favor de llamar al Sr. Gunthrope.
El Local 709: Una Noche de Comida, Entretenimiento y Comunidad el 23 de octubre de las 6:30 – 8:00 p.m.
Hemos animado a cada alumno para que participe en una actividad extracurricular para que se conviertan en personas mas versatiles, que se involucren en una actividad saludable, y contribuyan al espiritu de la escuela y de la comunidad. El primer evento del ano es una cena y una noche de presentaciones por los(as) maestros(as) para las familias y los alumnos. Los(as) maestros(as) compartiran sus talentos y sus pasiones en la poesia, la musica y la danza, para mostrar como ellos(as) disfrutan de las actividades extracurriculares. Favor de acompanarnos a este evento y haga de esta noche algo especial.
Junta de la Asociacion de Padres/Madres/Tutores(as) y Maestros(as) el 16 de octubre a las 6:30 p.m.
Le rogamos asista a la reunion de la asociacion de Padres/Madres/Tutores(as) y Maestros(as). El enfoque sera el compartir nuestro programa de tutorias despues de la escuela. Tambien tenemos un programa piloto para una Academia de Matematicas los sabados por la manana. Aprenda a cerca de los otros programas que apoyan a su hijo(a).
La Comunicacion entre la Facultad y los Padres/Madres/Tutores(as)
El primer cuarto del ano termina el 2 de noviembre del 2007. Los maestros no tienen sus propias extensiones telefonicas. Para comunicarse con ellos(as), favor de dejarles un mensaje con la Sra. Harris (202-547-3424, extension 10) o con el escritorio de recepcion. Tambien puede comunicarse con los(as) maestros(as) por medio de correo electronico usando el nombre y el apellido del/de la maestro(a) con la direccion de chavezschools.org. No utilice letras mayusculas. (Ejemplo: garrett.phelan@chavezschools.org) Vea la lista de la facultad y los nombres en el libro de alumnos y padres/madres/tutores(as) o en la pagina de la red.
Creemos que la comunicacion entre los padres/madres/tutores(as) y la facultad es muy importante. Si necesita reunirse con algun(a) maestro(a) o con un administrador, favor de comunicarse con nosotros y hacer una cita. Los horarios de los(as) maestros(as) estan bastante saturados y si viene si hacer una cita previa, cabe la posibilidad de que no puedan reunirse con usted. Si llama para hacer una cita intentaremos programarla durante una hora que sea favorable para todos.
Si tuviese algun problema al comunicarse con algun(a) maestro(a), favor de comunicarse con el Sr. Spears, El Subdirector de Asuntos Estudiantiles, con el Sr. Martinez, el Subdirector de Curriculo e Instruccion, o conmigo.
Creemos que este ano tenemos a un grupo muy especial de alumnos, y anticipamos un ano academico excelente. Gracias una vez mas por haber elegido a la escuela para la politica publica Cesar Chavez.
Sinceramente,
Garrett Phelan, Director